تعليق نقدي على الكلمات المعربة فى القرآن الكريم

Abstract

كانت للقرآن الكريم مكانة مرموقة في قلوب الأمة الإسلامية وغير الإسلامية منذ أن بدا الله بنزوله على رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم. وقد احتدم الجدال حول كلمات هذا الكتاب وألفاظه؛ إِذْ يرى بعض الباحثين أن من كلماته ما يرجع أصلها إلى الأمم غير العربية» ويذهب البعض إلى ضد ذلك» وبعضهم يجمع بين الأمرين ويتخذ مكانه في الوسط. وق هذه الورقة ننظر إلى معنى التعريب» ونبحث عن أوجه الاختلاف بين التعريب والترجمة» ذلك ليسهل لنا دراسة اختلافات العلماء والباحثين حول الكلمات المعربة والألفاظ الأعحمية في القرآن الكريم؛ وبعد ذلك تدور دراستنا حول آراء المؤيدين والمعارضين حيث نقسم العلماء إلى ثلاثة أقسام» ونسلط الضوء على رأى كل واحد منهم وعلى موقفه فى هذا الموضوع, ثم بحعل آرائهم ومواقفهم المختلفه في الميزان النقدى, ونغربلها بغربال النقد الأدبى القدم والحديث» ولا نختم الورقة إلا بذكر اقترحاتنا وتوصياتناء وف الخاتمة نلنخص مضمون هذه الورقة سائلا سبحانه وتعالى أن يوفقنا إلى الصواب أمين.